-
1 устройство отключения
1) Engineering: disabler, shutoff device2) Electronics: disconnect device3) Automation: breakaway device, circuit breaker, cut-out device, cutoff device, knock-off device, shut-down device, shut-off device, shutting-off device, stop device, stopping device, switching-off device4) oil&gas: trip5) Electrical engineering: disconnecting device, shutdown deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения
-
2 клапан-отсекатель
1) Engineering: shutoff, interception valve, slam valve2) Construction: air-gas valve, cutout valve, safety shutoff device (прекращает подачу газа при угасании пламени)3) Oil: shut-off valve, shutdown valve4) Drilling: safety valve5) Sakhalin energy glossary: pressure safety valve, shut down valve, subsurface safety shutdown valve6) Oil&Gas technology cutoff valve, shutoff valve7) Oilfield: flow breaker8) Sakhalin R: subsurface safety valve9) Makarov: isolating valve (газовый) -
3 выключатель
1) General subject: breaker, switch, tripping device, tumbler switch (с перекидной головкой)2) Aviation: c-b, cutout switch3) Naval: coupled tumbler switch, cut-in switch, cutout (автоматический), key, shutdown, timer4) Engineering: break switch, circuit breaker (автоматический), circuit-breaker (автоматический), cut-out switch, cutoff switch, disconnect switch, disconnecting switch, electric cutout, interrupter, killer, on/off control, single-throw breaker, single-throw switch, single-way switch5) Railway term: circuit recloser6) Automobile industry: circuit changer, cutout, disjunctor7) Metallurgy: contact breaker, current breaker8) Telecommunications: actuator, contact maker, switch off9) Electronics: break, closer, closing switch, main (сети), single-throwcircuit breaker10) Information technology: toggle, toggle button11) Oil: CB (circuit-breaker), cut-out, shut-off12) Astronautics: lighting control13) Coolers: shutoff device14) Power engineering: disconnector switch15) Drilling: cutoff range, on-off switch16) Polymers: disconnecting apparatus17) Automation: cut-out device, cutoff device, (вводный) disconnect switch, disconnector, (вводный) isolating switch, knock-off device, (двухпозиционный) on-off switch, shut-down device, shut-off device, shutting-off device, stop switch, switcher, switching-off device, trip, tripper18) Quality control: switch (напр. в схеме резервирования)19) Robots: cutoff20) Cables: cut-out (cutout) (электрический)21) General subject: switch (если переключает между положениями ВКЛ и ВЫКЛ)22) Chemical weapons: breaker (автоматический, для защиты от перегрузки)23) Makarov: automatic circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах), circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах), cutout (электрический), disconnect switch (вводный), isolating switch (вводный), on-off switch (двухпозиционный), single-throw circuit breaker24) Aluminium industry: (автоматический) circuit breaker25) Electrical engineering: C.B. -
4 устройство аварийного отключения
1) General subject: emergency shut-off device (АД)2) Engineering: emergency shutoff device3) Automobile industry: emergency tripping device4) Automation: emergency cutoff device, knockoff device, stop device6) Electrical engineering: Emergency Power OffУниверсальный русско-английский словарь > устройство аварийного отключения
-
5 устройство останова двигателя
Engineering: engine shutdown device, engine shutoff deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство останова двигателя
-
6 отсекатель
1) Engineering: cut plate, cutter, shutoff device, splitter, stopping mechanism (сортировочного конвейера)2) Forestry: log kicker, log sorter3) Metallurgy: harrow, harrow (в шихтосмесителе)4) Information technology: clipper5) Automation: cutoff6) Karachaganak: emergency shut-down ( ESD) valve -
7 отсечное устройство
Construction: shutoff deviceУниверсальный русско-английский словарь > отсечное устройство
-
8 предохранительное устройство останова
Engineering: safety shutoff deviceУниверсальный русско-английский словарь > предохранительное устройство останова
-
9 прибор для отключения
Coolers: shutoff deviceУниверсальный русско-английский словарь > прибор для отключения
-
10 устройство для выключения двигателя
Astronautics: shutoff deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство для выключения двигателя
-
11 устройство для отсечки двигателя
Astronautics: shutoff deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство для отсечки двигателя
-
12 устройство отключения регулятора оборотов
Engineering: governor shutoff deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения регулятора оборотов
-
13 отсекатель
-
14 отсекатель
м. shutoff device -
15 останов
fuel off, fuel shutoff,
(положение рычага останова двигателя) — shut
- (задержка информации в запоминающем уст-ве) — hold. in computer, to retain information in a storage device.
"-" (лампа сигнализации о фиксации данных в навигационной системе "омега") — hld (hold)
- двигателя — engine shutdown
- двигателя, аварийный — engine emergency shutdown
- двигателя в полете (отказ) — in-flight engine failure
- двигателя в полете (преднамеренный) — in-flight engine shutdown
- двигателя, механический (стоп-краном) — engine shutdown by (hp) fuel shutoff valve
- двигателя, электрический (электромагнитным клапаном насоса-регулятора) — engine shutdown by (hp) fuel shutoff solenoid valve
- индикации (надпись на клавише устройства ввода и индикации) — hold (hld)
- несущего винта — rotor stopping
на втулке нв должны быть предусмотрены устройства, предотвращающие удары лопастей об упоры свеса на любом режиме за исключением запуска и останова нв. — there must be means to keep the blade from hitting the droop stops during any operation other than starting and stopping the rotor.
- показания прибора — indicator display hold /freezing/
press hld key to freeze the failure status display.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > останов
-
16 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
17 останов
2) Computers: break point, shut-off4) Engineering: arresting gear, catcher, check, halt (напр. вычислительной машины), lock, outage, stop block, stop gear5) Railway term: arresting device, dog stop, lift stop6) Automobile industry: arresting stop, arrestor, block stop, disengaging latch, slop block, stop device, stop motion, stop piece, stopper9) Oil: stall11) Drilling: detent12) Sakhalin energy glossary: stalling, unscheduled shutdown13) Polymers: catch14) Automation: breakdown, check piece, halting (напр. станка), safety gear, shutdown (ка), shutoff (ка), standstill (ка), stop (ка), stop action (ка), stop work, stoppage (ка), stopping (ка), stopping operation (рабочего органа), stopping-down (ка), striker block16) Makarov: abort, arrest, backstop, break point (работы программы), shut-down17) Oil processing plants: turnaround18) Cement: revision -
18 противообледенительный
заслонка противообледенительной системыanti-icing shutoff valveпротивообледенительная присадкаanti-icing additiveпротивообледенительная система1. deicing system(переменного действия) 2. anti-icing system (постоянного действия) 3. ice protection system 4. windshield anti-icing system противообледенительная система двигателей1. engine anti-icing system(постоянного действия) 2. engine deicing system (переменного действия) противообледенительная система крылаwing anti-icing systemпротивообледенительная система хвостового оперенияempennage anti-icing system(постоянного действия) противообледенительное устройство1. anti-icing device2. deicing device противообледенительный компонентantifreezing agentРусско-английский авиационный словарь > противообледенительный
-
19 автомат аварийного закрытия крана
Oil&Gas technology valve emergency shutoff automatic deviceУниверсальный русско-английский словарь > автомат аварийного закрытия крана
-
20 автостоп
1) General subject: auto stop, autostop, hitch-hiking2) Engineering: auto-stop, automatic lock, self-locking device3) Railway term: automatic train stop4) Household appliances: automatic stop5) Programming: shutoff6) Makarov: autostop (передвижение на попутных машинах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shutoff — /shut awf , of /, n. 1. an object or device that shuts (something) off: the automatic shutoff on a heater. 2. an act or instance of shutting off something, as an opening, a flow, or a service: a shutoff of electric power due to unpaid bills. Also … Universalium
shutoff — n. valve, device used to shut off something; cessation, stoppage … English contemporary dictionary
shutoff — shut•off [[t]ˈʃʌtˌɔf, ˌɒf[/t]] n. 1) an object or device that shuts something off 2) cvb an interruption; stoppage • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
Reduced pressure zone device — A Reduced Pressure Zone Device (RPZD, RPZ or RPZ valve) is a type of backflow prevention device used to protect water supplies from contamination. An RPZD is considered suitable for high hazard applications, that is, where the consequence of… … Wikipedia
Glossary of firefighting equipment — Note: This list is incomplete. You can help Wikipedia by [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossary of firefighting equipment action=edit adding to it] . 0 9 * 1 3/4 inch hose: see attack hose * 2 1/2 inch hose: see attack hose , supply… … Wikipedia
Autogas — is the common name for liquified petroleum gas (LPG) when it is used as a fuel in internal combustion engines in vehicles. The same equipment is also used for similar engines in stationary applications such as generators.Autogas is widely used as … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E … Deutsch Wikipedia
High-definition television in the United States — The FCC has notified U.S. television broadcasters that the standard for transmitting TV over the air shall change from analog to digital. While there are many technical, political, and economic reasons for and implications of this change, the end … Wikipedia
Coupon-eligible converter box — TV Converter Box Coupon Program URL https://www.dtv2009.gov/[dead link] … Wikipedia
Digital television transition in the United States — Further information: Digital television transition The DTV (an abbreviation of digital television, also called digital broadcast) transition in the United States was the switchover from analog (the traditional method of transmitting television… … Wikipedia
Control line — Brodak Control Line Aerobatic Strega in flight Control line (also called U Control ) is a simple and light way of controlling a flying model aircraft. The aircraft is connected to the operator by a pair of lines, attached to a handle, that work… … Wikipedia
